Belgian researchers have discovered that the smell of chocolate might be the lynchpin in a new retail strategy that would save bookstores from falling into oblivion.